YOU SAID:

tore my shirt to stop you bleeding, but nothing ever stops you leaving

INTO JAPANESE

血を止めるために私のシャツを引き裂いたけど、あなたが去っていくのを止めるものは何もない

BACK INTO ENGLISH

You tore my shirt to stop the bleeding, but there's nothing to stop you from leaving.

INTO JAPANESE

あなたは出血を止めるために私のシャツを引き裂きましたが、あなたが去ることを止めるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

You tore my shirt to stop the bleeding, but there's nothing to stop you from leaving.