YOU SAID:
top of the morning to you laddies out there
INTO JAPANESE
あなたに朝の頂上そこに淑女
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to you there Maiden
INTO JAPANESE
あなたに朝の頂上があります乙女
BACK INTO ENGLISH
A maiden who has a peak in the morning for you
INTO JAPANESE
あなたのために朝のピークを持っている乙女
BACK INTO ENGLISH
Maiden having a morning peak for you
INTO JAPANESE
乙女はあなたのために朝のピークを持っています
BACK INTO ENGLISH
Maiden has a morning peak for you
INTO JAPANESE
乙女はあなたのために朝のピークを過します
BACK INTO ENGLISH
Maidens have a morning peak for you
INTO JAPANESE
乙女はあなたのために朝のピークを過ごす
BACK INTO ENGLISH
Maidens spend the morning peak for you
INTO JAPANESE
乙女はあなたのために朝のピークを過ごす
BACK INTO ENGLISH
Maidens spend the morning peak for you
You've done this before, haven't you.
