YOU SAID:
Top of the morning to you laddie!
INTO JAPANESE
ラディの皆さんへ!
BACK INTO ENGLISH
Dear Ladies!
INTO JAPANESE
淑女の皆様!
BACK INTO ENGLISH
Ladies!
INTO JAPANESE
お嬢さん方!
BACK INTO ENGLISH
Ladies!
That didn't even make that much sense in English.