YOU SAID:
Top of the morning to ya' ladies!
INTO JAPANESE
Ya 朝のトップ ' 女性!
BACK INTO ENGLISH
Top of the morning ya ' women!
INTO JAPANESE
朝のトップ屋 ' 女性!
BACK INTO ENGLISH
Top shop in the morning ' women!
INTO JAPANESE
午前中に店のトップ ' 女性!
BACK INTO ENGLISH
In the morning shop top ' women!
INTO JAPANESE
朝ショップ上で ' 女性!
BACK INTO ENGLISH
Morning on the shops ' women!
INTO JAPANESE
お店の女性の朝!
BACK INTO ENGLISH
Shop women's morning!
INTO JAPANESE
女性の朝をショップ!
BACK INTO ENGLISH
On the morning of the women shop!
INTO JAPANESE
女性のショップの朝!
BACK INTO ENGLISH
Shop women's morning!
INTO JAPANESE
女性の朝をショップ!
BACK INTO ENGLISH
On the morning of the women shop!
INTO JAPANESE
女性のショップの朝!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
