YOU SAID:
top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
BACK INTO ENGLISH
The top of the morning to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への朝の上部、laddies！
BACK INTO ENGLISH
Morning at the top of the to ya, laddies!
INTO JAPANESE
屋への上部の朝、laddies！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
