YOU SAID:
top of morning to you ladies
INTO JAPANESE
あなたの朝の上にあなたの女性
BACK INTO ENGLISH
Your woman on your morning
INTO JAPANESE
あなたの朝のあなたの女性
BACK INTO ENGLISH
Your lady in your morning
INTO JAPANESE
あなたの朝のお嬢さん
BACK INTO ENGLISH
In the morning your daughter
INTO JAPANESE
あなたの娘の朝に
BACK INTO ENGLISH
On the morning of your daughter
INTO JAPANESE
あなたの娘さんの朝
BACK INTO ENGLISH
Your daughter's morning
INTO JAPANESE
あなたの娘さんの朝
BACK INTO ENGLISH
Your daughter's morning
You've done this before, haven't you.
