YOU SAID:

Tools refers to the written source materials which will be used by the translators as helps. These include, in addition to the document to be translated, any dictionaries, lexicons, grammars, cultural descriptions, etc., of both the source language and re

INTO JAPANESE

ツールとは、翻訳者がヘルプとして使用する文書化されたソース資料を指します。これらには、翻訳対象の文書に加えて、ソース言語と言語の両方の辞書、辞書、文法、文化的記述などが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Tools are documented source material that translators use as help. These include dictionaries, dictionaries, grammars, cultural descriptions, etc. in both the source language and the language, in addition to the document to be translated.

INTO JAPANESE

ツールは、翻訳者がヘルプとして使用する文書化されたソース マテリアルです。これらには、翻訳される文書に加えて、ソース言語と言語の両方の辞書、辞書、文法、文化的説明などが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Tools are documented source material that translators use as help. These include dictionaries, dictionaries, grammars, cultural descriptions, etc. in both the source language and the language, in addition to the document to be translated.