YOU SAID:

took my shirt off in the yard. No one saw that the skin on my shoulders was golden. Now it's not. My shirt's back on. I forgot my songs. The glow is gone.

INTO JAPANESE

庭で私のシャツを脱いだ。私の肩の皮膚だった黄金見た。今それはないです。私のシャツの背面です。私は私の歌を忘れてしまった。輝きはなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

In the garden took off my shirt. I saw my shoulders skin was golden. Now it is not. This is the back of my shirt. I forgot my songs. Glow is gone.

INTO JAPANESE

庭で私のシャツを脱いだ。私の肩の肌が黄金を見た。今それはないです。これは私のシャツの背面です。私は私の歌を忘れてしまった。輝きはなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

In the garden took off my shirt. Saw the Golden skin of my shoulder. Now it is not. This is the back of my shirt. I forgot my songs. Glow is gone.

INTO JAPANESE

庭で私のシャツを脱いだ。私の肩の黄金の皮膚を見た。今それはないです。これは私のシャツの背面です。私は私の歌を忘れてしまった。輝きはなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

In the garden took off my shirt. Looked at my shoulder's Golden skin. Now it is not. This is the back of my shirt. I forgot my songs. Glow is gone.

INTO JAPANESE

庭で私のシャツを脱いだ。私の肩の黄金の皮膚を見た。今それはないです。これは私のシャツの背面です。私は私の歌を忘れてしまった。輝きはなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

In the garden took off my shirt. Looked at my shoulder's Golden skin. Now it is not. This is the back of my shirt. I forgot my songs. Glow is gone.