YOU SAID:

Took it too wide and hit a stop sign

INTO JAPANESE

あまりにも広く、ヒット一時停止の標識を撮りました

BACK INTO ENGLISH

Too wide, I took a sign for a hit temporary stop

INTO JAPANESE

広すぎると、私はヒットした一時停止の標識を取った

BACK INTO ENGLISH

Too wide, I took a sign for the pause that I hit

INTO JAPANESE

広すぎると、私はヒットした一時停止の兆候を見た

BACK INTO ENGLISH

Too wide, I saw signs of a pause that I hit

INTO JAPANESE

広すぎると、私はヒットした休止の兆候を見た

BACK INTO ENGLISH

When it was too wide, I saw signs of a hiatus that hit

INTO JAPANESE

あまりにも幅が広いと、私は中断の兆しが見えた

BACK INTO ENGLISH

When it was too wide, I saw signs of interruption

INTO JAPANESE

広すぎると中断の兆しが見えました

BACK INTO ENGLISH

Too broad and showed signs of disruption

INTO JAPANESE

あまりにも広いと示した混乱の印

BACK INTO ENGLISH

Was too large and confusing signs

INTO JAPANESE

大きすぎると混乱の兆し

BACK INTO ENGLISH

Too big and confusing signs

INTO JAPANESE

大きすぎると混乱の兆し

BACK INTO ENGLISH

Too big and confusing signs