YOU SAID:

too young too simple , sometimes naive

INTO JAPANESE

時にはナイーブ、単純すぎる若すぎます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes naive, simply too much too young

INTO JAPANESE

時には素朴な、あまりにも若すぎます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes naive, too young, too

INTO JAPANESE

若すぎる、時には素朴な、あまりにも

BACK INTO ENGLISH

Too young, sometimes rustic, too

INTO JAPANESE

あまりにも、時には素朴な、あまりにも若いです

BACK INTO ENGLISH

Too, that sometimes rustic, is too young

INTO JAPANESE

あまりにも、時には素朴なことは、若すぎます

BACK INTO ENGLISH

Too, sometimes rustic thing, too young

INTO JAPANESE

あまりにも、時には素朴なもの、若すぎます

BACK INTO ENGLISH

Too, sometimes rustic thing, too young