YOU SAID:

Too young for him they told her Waitin' for the love of a travelin' soldier

INTO JAPANESE

彼にとっては若すぎて、彼らは彼女に、旅人の兵士の愛を待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

Too young for him, they told her that she was waiting for the love of a traveler soldier

INTO JAPANESE

彼にとっては若すぎて、彼女は彼女が旅行兵の愛を待っていると彼女に言った

BACK INTO ENGLISH

Too young for him, she told her that she was waiting for the love of a traveling soldier

INTO JAPANESE

彼にとっては若すぎる、彼女は彼女が彼女が旅の兵士の愛を待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

Too young for him, she said she was waiting for the love of a traveling soldier

INTO JAPANESE

彼にとっては若すぎる、彼女は旅する兵士の愛を待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

Too young for him, she said waiting for the love of a traveling soldier

INTO JAPANESE

彼にとっては若すぎる、彼女は旅する兵士の愛を待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

Too young for him, she said waiting for the love of a traveling soldier