YOU SAID:

Too weird to live, too rare to die.

INTO JAPANESE

ライブにも変な死ぬことも珍しい。

BACK INTO ENGLISH

To live or even unusual to die weird.

INTO JAPANESE

ライブまたは奇妙な死ぬことも珍しい。

BACK INTO ENGLISH

Live or odd strange dying is rare.

INTO JAPANESE

ライブまたは奇妙な奇妙な死ぬことはまれです。

BACK INTO ENGLISH

Live or strange strange strange die is rare.

INTO JAPANESE

ライブまたは奇妙な奇妙な奇妙な死亡はまれです。

BACK INTO ENGLISH

Live or a strange strange strange death is rare.

INTO JAPANESE

ライブまたは奇妙な奇妙な奇妙な死はまれであります。

BACK INTO ENGLISH

Live or a strange strange strange death in rare cases.

INTO JAPANESE

ライブやまれに奇妙な奇妙な奇妙な死。

BACK INTO ENGLISH

And members live in a strange strange strange death.

INTO JAPANESE

メンバーが住む奇妙な奇妙な奇妙な死。

BACK INTO ENGLISH

Members live in a strange strange strange death.

INTO JAPANESE

メンバーは、奇妙な奇妙な奇妙な死に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Members live in a strange strange strange death.