YOU SAID:

Too often the strong, silent man is silent only because he does not know what to say, and is reputed strong only because he has remained silent.

INTO JAPANESE

彼が言うことを知っていないためにのみあまりにも多くの強い、サイレント人がサイレントと彼は黙っているのでだけ強く言われています。

BACK INTO ENGLISH

Simply do not know that what he says too many strong, silent people are silent and his silence only strong said.

INTO JAPANESE

単に彼の言う強い、無声人が多すぎて、サイレントと唯一の強い彼の沈黙が言ったことを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Is the strong, silent man says he's simply much too, the silence of the silent and strong that he only said that you know.

INTO JAPANESE

強い、サイレントの男が言う彼は単に多く、あまりにも、彼は知っていることは沈黙のサイレントと強い。

BACK INTO ENGLISH

Strong, silent man says he is just a lot, too, he never know silence silent and strong.

INTO JAPANESE

強力な無口な男は言う彼は多く、あまりにも、彼知っていること沈黙静かで強い。

BACK INTO ENGLISH

Strong silent man says he often, too, he knows that silence in the strong.

INTO JAPANESE

強力な無口な男は彼を言うことはよく、あまりにも、彼は強いその沈黙を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Strong silent man well say he, too, does he know the strong and silent.

INTO JAPANESE

強力な無口な男が言う彼はよく、あまりにも、彼は知っている強いとサイレント。

BACK INTO ENGLISH

Strong silent man says he is, and he knows, too strong and silent.

INTO JAPANESE

彼し、彼は知っている、あまりにも強く、サイレント サイレント強者です。

BACK INTO ENGLISH

He then knows he is too strong and silent silent powerhouse.

INTO JAPANESE

彼は、彼はあまりにも強く、サイレントのサイレント発電所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

He is, he is too strong, silent silent powerhouse.

INTO JAPANESE

彼は、彼はあまりにも強く、サイレントのサイレント発電所です。

BACK INTO ENGLISH

He is, he is too strong, silent silent powerhouse.