YOU SAID:

too much of something is bad enough, too much of nothing is just as tough

INTO JAPANESE

あまりにも多くのことは十分に悪いです、あまりにも多くのものも同じくらい難しい

BACK INTO ENGLISH

Too much thing is bad enough, too much thing is too hard

INTO JAPANESE

多すぎることは十分に悪いです、多すぎることはあまりにも難しいです

BACK INTO ENGLISH

Too much is bad enough, too much is too hard

INTO JAPANESE

多すぎると十分に悪い、多すぎると難しい

BACK INTO ENGLISH

Too much is bad enough, too much is difficult

INTO JAPANESE

多すぎると十分に悪い、多すぎると難しい

BACK INTO ENGLISH

Too much is bad enough, too much is difficult