YOU SAID:

Too many times, we've let it come to this

INTO JAPANESE

何回も、我々 はこれに来るそれを聞かせてきた

BACK INTO ENGLISH

We many times, this has let it come

INTO JAPANESE

我々 多くの場合、これが来るよう

BACK INTO ENGLISH

We often like this will come

INTO JAPANESE

このような多くの場合我々 が来る

BACK INTO ENGLISH

In many cases we have come

INTO JAPANESE

多くの場合我々 が来ています。

BACK INTO ENGLISH

In many cases we have come.

INTO JAPANESE

多くの場合、我々 は来ています。

BACK INTO ENGLISH

Often, we come.

INTO JAPANESE

多くの場合、我々 は来る。

BACK INTO ENGLISH

Often, we come.