YOU SAID:

Too many people dream of places they'll never go, wish for things they'll never have, instead of paying adequate attention to their real lives.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの人々 は、場所彼らは決して行くよ、誰も、実際の生活に十分な注意を払って代わりにものを希望の夢します。

BACK INTO ENGLISH

Too many people, location so they never go in real life no one paying attention, instead of the dream of wanting.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの人々 の場所彼ら決して行くので実際の生活に一つの希望の夢ではなく、注意を払います。

BACK INTO ENGLISH

Too many people where they never go as one would dream in real life, not pay attention to.

INTO JAPANESE

どこに決して行く 1 つの夢が、実際の生活であまりにも多くの人々 は、注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

In real life never go where one's dreams, but too many people are not paying attention.

INTO JAPANESE

現実の生活で行くことはない、1 つの夢があまりにも多くの人々 注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

No one's dreams go in real life not pay many people care too.

INTO JAPANESE

誰の夢行く現実の生活で払っていない多くの人々 があまりにもケアします。

BACK INTO ENGLISH

Many people do not pay go who dreams of life in care too.

INTO JAPANESE

多くの人々 は行く夢を払っていない介護における生活のあまりにも。

BACK INTO ENGLISH

Many people are living in care do not pay the going too.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、ケアに住んでいる行くことを払っていないあまりにも。

BACK INTO ENGLISH

Too many people do not pay to go live in care.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの人々 は、ケアでライブに行くには払っていません。

BACK INTO ENGLISH

Too many people do not pay to go live in care.