YOU SAID:

Too many Mercedes engine failures pushed the Finn to sign for the bad guys in red, where he'll remain until at least the end of 2009.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのメルセデスエンジンの故障は、彼が少なくとも2009年の終わりまで残る赤で悪者のために署名するためにフィンをプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Too many Mercedes engine failures pushed Fins to sign for the bad guys in red he remains at least until the end of 2009.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのメルセデスエンジンの故障は、彼が少なくとも2009年の終わりまで残っている赤で悪者のために署名するためにフィンをプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Too many Mercedes engine failures pushed Finn to sign for the bad guys in red he remained until at least the end of 2009.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのメルセデスエンジンの故障は、彼が少なくとも2009年の終わりまで残った赤で悪者に署名するためにフィンをプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Too many Mercedes engine failures pushed Fins to sign the bad guys in red he remained until at least the end of 2009.

INTO JAPANESE

メルセデスのエンジンの故障が多すぎるため、少なくとも2009年の終わりまで彼は赤字の悪者にサインするようにフィンを押した。

BACK INTO ENGLISH

The Mercedes engine was so faulty that he pressed Finn to sign the bad guys in the red until at least the end of 2009.

INTO JAPANESE

メルセデスのエンジンは非常に欠陥があったので、彼は少なくとも2009年末までフィンに赤の悪者に署名するよう迫った。

BACK INTO ENGLISH

The Mercedes engine was so flawed that he urged Finn to sign the red bad guys at least until the end of 2009.

INTO JAPANESE

メルセデスのエンジンは非常に欠陥があったので、彼は少なくとも2009年末まで赤い悪者に署名するようにフィンに促しました。

BACK INTO ENGLISH

The Mercedes engine was so flawed that he urged Finn to sign the red bad guys at least until the end of 2009.