YOU SAID:

Too many hats to juggle can lead to arthritis of the hand.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの帽子を両立させるは、手の関節炎につながることができます。

BACK INTO ENGLISH

To juggle too many hats that can lead to arthritis of the hands.

INTO JAPANESE

手の関節炎につながることができますあまりにも多くの帽子を両立させます。

BACK INTO ENGLISH

Both the hat much too can lead to arthritis of the hand.

INTO JAPANESE

両方帽子くらいあまりにも手の関節炎につながることができます。

BACK INTO ENGLISH

Both can lead to arthritis of the hand too hat.

INTO JAPANESE

両方は手の関節炎につながることができますあまりにも帽子します。

BACK INTO ENGLISH

Both can lead to arthritis of the hand too hat.