YOU SAID:

Too many good docs are getting out of the business. Too many OB-GYNs aren't able to practice their love with women all across this country.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの良いドキュメントは、ビジネスから得ています。あまりにも多くの OB-GYNs この国の各地女性の彼らの愛を実践することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Too many good documentation got out of business. For too many OB-GYNs can't practice their love of women across this country.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの良いドキュメントはビジネスを出た。あまりにも多くの OB-GYNs この全国の女性への愛を練習できません。

BACK INTO ENGLISH

Too many good documents out of business. For too many OB-GYNs can't practice the love for the women of this country.

INTO JAPANESE

廃業良いドキュメントが多すぎます。あまりにも多くの OB-GYNs のこの国の女性のための愛を練習できません。

BACK INTO ENGLISH

Of business documents is much too. Practicing not love for the women of too many OB-GYNs in this country.

INTO JAPANESE

ビジネス文書のだも。愛がないこの国であまりにも多くの OB-GYNs の女性のための練習。

BACK INTO ENGLISH

Even for business documents. Practice for women of too many OB-GYNs in this country without love.

INTO JAPANESE

でもビジネス ドキュメント用です。愛のないこの国であまりにも多くの OB-GYNs の女性のための練習します。

BACK INTO ENGLISH

But it is for business documents. Practice for women of too many OB-GYNs in this country without love.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス文書用です。この国であまりにも多くのOB-GYNの女性のために恋をしないで練習しましょう。

BACK INTO ENGLISH

But it is for business documents. Let 's practice without love for too many OB - GYN women in this country.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス文書用です。この国であまりにも多くのOB - GYN女性のための愛なしで練習しましょう。

BACK INTO ENGLISH

But it is for business documents. Let 's practice in this country without too much love for OB - GYN women.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス文書用です。 OB - GYNの女性のためにあまりにも多くの愛なしでこの国で練習しましょう。

BACK INTO ENGLISH

But it is for business documents. Let 's practice in this country without too much love for women of OB - GYN.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス文書用です。 OB - GYNの女性をあまり愛していないこの国で練習しよう。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business publication. Practice in this country OB - GYN women don't love so much.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス文書です。練習でこの国 OB - GYN 女性はあまりを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business document. In practice this country OB - GYN women not love so much.

INTO JAPANESE

ただし、それはビジネス書です。実際にこの国の OB - GYN 女性ないとても愛しています。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. OB - GYN women in this country don't really love so much.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス本です。OB - GYN 女性この国で本当にそんなに愛していません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. OB - GYN women not really so much love in this country.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス本です。OB - GYN の女性は、本当にそうでもないこの国で大好きです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. OB - GYN ladies in this country not really so much love.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス本です。OB - GYN この国で女性が本当にそうでもない大好きです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. OB-GYN woman so real in this country is not love.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス本です。この国の本当の産婦人科医女性は恋じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. Love's not real gynecologist, women in this country.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス本です。愛の実ではない婦人科医、この国の女性たち。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. A women gynecologist is not real love of this country.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス本です。女性婦人科医はこの国の本当の恋じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. Female gynecologist is not really in love with this country.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス本です。女性婦人科医はこの国との愛に本当にあらず。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. A female gynecologist is not really in love with this country.

INTO JAPANESE

しかし、それはビジネス本です。女性婦人科医はこの国との愛に本当にあらず。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a business book. A female gynecologist is not really in love with this country.