YOU SAID:

Too many cooks will spoil the broth

INTO JAPANESE

多すぎるコックがスープを台無しに

BACK INTO ENGLISH

Many cock too much to mess up soup

INTO JAPANESE

多くはあまりスープを台無しにするコックします。

BACK INTO ENGLISH

Much too much soup to spoil the Cook.

INTO JAPANESE

料理を台無しにするくらいのあまりにも多くのスープ。

BACK INTO ENGLISH

Too many soup dishes to spoil.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのスープ料理を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Too many soup dishes to spoil.