YOU SAID:

Too many cooks spoils the broth

INTO JAPANESE

多すぎるコックがスープを台無し

BACK INTO ENGLISH

Many messed up too much cock soup

INTO JAPANESE

あまりにも多くのコックのスープを台無しに多く

BACK INTO ENGLISH

Soup of too many cooks spoil the many

INTO JAPANESE

あまりにも多くの料理のスープを台無しに多く

BACK INTO ENGLISH

Too much cooking broth ruin, many

INTO JAPANESE

料理スープ台無しにあまりにも多く、多く

BACK INTO ENGLISH

To cook soup without too much and many

INTO JAPANESE

過ぎることがなくスープと多くを調理するには

BACK INTO ENGLISH

Without too much soup to cook more

INTO JAPANESE

多くを調理するあまりにも多くのスープなし

BACK INTO ENGLISH

Of many soups to cook a lot too and

INTO JAPANESE

あまりにも多くの料理多くのスープと

BACK INTO ENGLISH

Too much cooking and many soups

INTO JAPANESE

あまりにも多くの料理と多くのスープ

BACK INTO ENGLISH

Too many dishes and soups for many

INTO JAPANESE

あまりにも多くの料理、多くのスープ

BACK INTO ENGLISH

Too much cooking, many soup

INTO JAPANESE

あまりにも多くの料理の多くはスープします。

BACK INTO ENGLISH

A lot of too much cooking the soup.

INTO JAPANESE

スープを調理するあまりにも多くの多くの。

BACK INTO ENGLISH

To cook the soup for too much more.

INTO JAPANESE

あまり詳細スープを調理。

BACK INTO ENGLISH

So Cook more soup.

INTO JAPANESE

以上、料理をスープします。

BACK INTO ENGLISH

Over cooking the soup.

INTO JAPANESE

で、スープを調理します。

BACK INTO ENGLISH

In the cooking broth.

INTO JAPANESE

料理のスープ。

BACK INTO ENGLISH

Cooking soup.

INTO JAPANESE

スープを調理します。

BACK INTO ENGLISH

Cook the soup.

INTO JAPANESE

スープを調理します。

BACK INTO ENGLISH

Cook the soup.