YOU SAID:

too many cooks spoil the broth with the big fat squirrel in the jar of pickles

INTO JAPANESE

あまりにも多くの料理人は、ピクルスの瓶の中で大きな脂肪リスとブロスを台無しにする

BACK INTO ENGLISH

Too many cooks ruin big fat squirrel and broth in pickle bottle

INTO JAPANESE

あまりにも多くの料理人は、大きな脂肪リスと野菜のピックルボトルを台無しに

BACK INTO ENGLISH

Too many cooks spoil the big fat squirrel and vegetable pickle bottle

INTO JAPANESE

多すぎる料理人が大きな脂肪リスと野菜ピクルス ボトル

BACK INTO ENGLISH

Many cooks too big fat squirrel and vegetable pickle bottle

INTO JAPANESE

多くのコックは大きすぎる脂肪リスと野菜ピクルス ボトル

BACK INTO ENGLISH

Vegetable pickle bottle with many cocks too big fat squirrel

INTO JAPANESE

多くのコックは大きすぎる脂肪リスと野菜ピクルス ボトル

BACK INTO ENGLISH

Vegetable pickle bottle with many cocks too big fat squirrel