YOU SAID:

too many cooks spoil the broth, and never eat too many shrimp in the previous period of time

INTO JAPANESE

料理人が多すぎるとスープが台無しになり、前の期間にエビを食べすぎないようにします

BACK INTO ENGLISH

Too many cooks will ruin the soup and avoid eating too much shrimp in the previous period

INTO JAPANESE

料理人が多すぎるとスープが台無しになり、前の期間にエビを食べすぎないようになります

BACK INTO ENGLISH

Too many cooks will ruin the soup and prevent you from eating too much shrimp in the previous period

INTO JAPANESE

料理人が多すぎるとスープが台無しになり、前の期間にエビを食べ過ぎないようになります

BACK INTO ENGLISH

Too many cooks will ruin the soup and prevent you from eating too much shrimp in the previous period