YOU SAID:

Too many cooks spoil the broth

INTO JAPANESE

多すぎるコックがスープを台無し

BACK INTO ENGLISH

Many cock too and messed up the soup

INTO JAPANESE

多くはあまりにもコックし、スープを台無しに

BACK INTO ENGLISH

To spoil the broth, and cook too many

INTO JAPANESE

、スープを台無しにし、調理にあまりにも多く

BACK INTO ENGLISH

The soup and the cooking too much

INTO JAPANESE

スープとあまり料理

BACK INTO ENGLISH

Too much food and soup

INTO JAPANESE

あまりにも多くの食品とスープ

BACK INTO ENGLISH

Too much food and soup