YOU SAID:

Too Many Cooks, leading to a discussion of Perfect Strangers, then Family Matters

INTO JAPANESE

余りにも多くの料理人、パーフェクト・ストレンジャー、そして家族の問題についての議論につながります

BACK INTO ENGLISH

Leads to discussion about too many cooks, perfect strangers, and family issues

INTO JAPANESE

料理人が多すぎる、見知らぬ人、家族の問題について話し合う

BACK INTO ENGLISH

Discuss too many cooks, strangers, family issues

INTO JAPANESE

料理人、見知らぬ人、家族の問題が多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Too many problems for cooks, strangers and family

INTO JAPANESE

料理人、見知らぬ人、家族にとってあまりにも多くの問題

BACK INTO ENGLISH

Too many problems for cooks, strangers and families

INTO JAPANESE

料理人、見知らぬ人、家族にとっては問題が多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Too many problems for cooks, strangers and families