YOU SAID:

too many bottles of this wine we can't pronounce. too many bowls of that green no lucky charms

INTO JAPANESE

私たちが発音することができないこのワインのボトルが多すぎます。あまりにも多くの緑の茶碗は幸運の魅力がありません

BACK INTO ENGLISH

There are too many bottles of this wine we can not pronounce. Too many green cups do not have the charm of good fortune

INTO JAPANESE

私たちが発音することができないこのワインのボトルが多すぎます。あまりにも多くの緑のカップは幸運の魅力を持っていない

BACK INTO ENGLISH

Can't we pronounce this wine bottles are much too. Good-luck charms do not have too many green Cup

INTO JAPANESE

我々はこのワインボトルも多くのことを発音することはできません。幸運の魅力にはあまりにも多くの緑の杯がありません

BACK INTO ENGLISH

We can not pronounce so much about this wine bottle. There is not too much green cup in the charm of good luck

INTO JAPANESE

このワインボトルについては、あまり発音できません。幸運の魅力にあまり緑のカップはありません

BACK INTO ENGLISH

About this wine bottle, I can not pronounce it much. There is not much green cup in charm of good luck

INTO JAPANESE

このワインボトルについては、それほど発音できません。幸運の魅力に緑のカップはあまりありません

BACK INTO ENGLISH

About this bottle, couldn't pronounce it. Green Cup is not a good-luck charms

INTO JAPANESE

このボトルに関することができなかったそれを発音します。グリーン カップは縁起の良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Green

INTO JAPANESE

グリーン

BACK INTO ENGLISH

Green