YOU SAID:

Too long ago, too long apart She couldn't wait another day for The captain of her heart

INTO JAPANESE

遠い昔、離れすぎた彼女はもう一日待つことができなかった心のキャプテン

BACK INTO ENGLISH

Long ago, she was too far away and couldn't wait for another day

INTO JAPANESE

遠い昔、彼女はあまりにも遠くにいて、次の日を待つことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Long ago she was too far away to wait for the next day

INTO JAPANESE

昔、彼女はあまりにも遠く、翌日を待つことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she was too far away to wait for the next day

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女はあまりにも遠く離れていて、翌日を待つことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time she was too far away to wait for the next day

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女はあまりにも遠く、翌日を待つことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time she was too far away to wait for the next day