YOU SAID:

Too long a stick is nothing at all?

INTO JAPANESE

あまりにも長い棒は何もなしですか。

BACK INTO ENGLISH

Is nothing without a long stick too?

INTO JAPANESE

長い棒なし何もありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Without a long stick or do nothing.

INTO JAPANESE

長いなしまたは何も固執します。

BACK INTO ENGLISH

Long none or something to stick.

INTO JAPANESE

長いなしや固執する何か。

BACK INTO ENGLISH

And long without something to stick.

INTO JAPANESE

何かに固執することがなく長い。

BACK INTO ENGLISH

To do something without having to stick a long.

INTO JAPANESE

長いを固執することがなく何かを行う。

BACK INTO ENGLISH

Long but stick to what you do.

INTO JAPANESE

何か棒が長い。

BACK INTO ENGLISH

Stick something long.

INTO JAPANESE

何か長い棒します。

BACK INTO ENGLISH

A long stick or something.

INTO JAPANESE

長い棒か何か。

BACK INTO ENGLISH

Long bar or something.

INTO JAPANESE

長いバーか何か。

BACK INTO ENGLISH

Long bar or something.