YOU SAID:

too late with a drunk call in the middle of the night

INTO JAPANESE

深夜に酔った電話で遅すぎる

BACK INTO ENGLISH

It's too late for a drunken phone call at midnight

INTO JAPANESE

深夜に酔った電話をかけるには遅すぎます

BACK INTO ENGLISH

It's too late to make a drunk call at midnight

INTO JAPANESE

深夜に酔って電話をかけるには遅すぎます

BACK INTO ENGLISH

It's too late to get drunk and make a phone call at midnight

INTO JAPANESE

酔って深夜に電話をかけるには遅すぎます

BACK INTO ENGLISH

It's too late to get drunk and make a phone call at midnight