YOU SAID:

Too late now to turn aside. The fens of Entwash must guard our flank. Haste now we need. Ride on!

INTO JAPANESE

脇に手遅れになりました。Entwash のフェンスは、私たちの逃げを防ぐ必要があります。急ぐ必要があります。乗って!

BACK INTO ENGLISH

Too late now to set aside. You must prevent the escape our fences of the Entwash. You must hurry. Ride!

INTO JAPANESE

脇に手遅れになりました。私たちのフェンス、Entwash の脱出を防ぐ必要があります。あなたは急いでする必要があります。乗る!

BACK INTO ENGLISH

Too late now to set aside. You must prevent the escape of our fence, Entwash. You need to hurry you. Ride!

INTO JAPANESE

脇に手遅れになりました。私たちのフェンス、Entwash の脱出を防ぐ必要があります。あなたを急いでする必要があります。乗る!

BACK INTO ENGLISH

Too late now to set aside. You must prevent the escape of our fence, Entwash. You need to hurry you. Ride!