YOU SAID:

Too late, my time has come, sends shivers down my spine, body's aching all the time.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時間が来た、体がいつも痛んでいる、私の背中に震えを送ります。

BACK INTO ENGLISH

Too late, my time has come, my body is always aching, I shake on my back.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時間が来た、私の体は常に痛む、私は背中を横に振る

BACK INTO ENGLISH

Too late, my time has come, my body always hurts, I shake my back

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時間が来た、私の体は常に痛い、私は私の背中を振る

BACK INTO ENGLISH

Too late, my time has come, my body always hurts, I shake my back