YOU SAID:

too late, my time has come, sends shivers down my spine though im aching all the time. goodbye, everybody, ive gots to go. gotta leave you all behind and face the truth.....

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時が来た、いつも痛んでいるのに背筋が震える。さようなら、みんな、もう行かなきゃ。君たち全員を置いて、真実と向き合わなければならない....

BACK INTO ENGLISH

It's too late, my time has come, I have shivers down my spine even though it hurts all the time. Goodbye, everyone, let's go. I have to leave you all behind and face the truth...

INTO JAPANESE

もう手遅れだ、時間が来た、いつも痛いのに背筋がゾクゾクする。さようなら、皆さん、行きましょう。私は皆さんを置き去りにして、真実と向き合わなければなりません...

BACK INTO ENGLISH

It's too late, it's time, it hurts all the time and it sends shivers down my spine. Goodbye, everyone, let's go. I must leave you all behind and face the truth...

INTO JAPANESE

もう手遅れだ、もう時間だ、いつも痛くて背筋がゾクゾクする。さようなら、皆さん、行きましょう。私は皆さんを置き去りにして、真実と向き合わなければなりません...

BACK INTO ENGLISH

It's too late, it's time, it always hurts and sends shivers down my spine. Goodbye, everyone, let's go. I must leave you all behind and face the truth...

INTO JAPANESE

もう手遅れだ、もう時間だ、いつも痛くて背筋がゾクゾクする。さようなら、皆さん、行きましょう。私は皆さんを置き去りにして、真実と向き合わなければなりません...

BACK INTO ENGLISH

It's too late, it's time, it hurts all the time and sends shivers down my spine. Goodbye, everyone, let's go. I must leave you all behind and face the truth...

INTO JAPANESE

もう手遅れだ、もう時間だ、いつも痛くて背筋がゾクゾクする。さようなら、皆さん、行きましょう。私は皆さんを置き去りにして、真実と向き合わなければなりません...

BACK INTO ENGLISH

It's too late, it's time, it hurts all the time and sends shivers down my spine. Goodbye, everyone, let's go. I must leave you all behind and face the truth...