YOU SAID:

Too late, my time has come, sends shivers down my spine, body's aching all the time. goodbye, everybody, i've got to go, gotta leave you all behind and face the truth. I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all.

INTO JAPANESE

遅すぎる、送信震えダウン私の背骨、体の心が痛むすべての時間私の時間が来ています。さようなら、誰もが、私持っている行く、すべての背後に残すことを得た、真実に直面します。死にたくない、時々 まったく生まれて決していたらなあ。

BACK INTO ENGLISH

Too late, sending shivers down my spine, body aching all the time my time has come. Goodbye, everyone, I have got to go and leave behind all that is the true face. Born at all, do not want to die sometimes, I wish I never had.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の背筋を震えを送信すると、体の痛み私の時間が来ているすべての時間。さようなら、誰もが、私は持って行くと本当の顔は、すべての背後に残します。死ぬ時に、しないようにすべてで生まれ、私はなかったなあ。

BACK INTO ENGLISH

Too late, sending shivers down my spine and pain in my body time is coming all the time. Goodbye, everyone, I have to go and face real leaves behind everything. Born not to die at all, I did not.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の体の時間の私の背骨と痛みを震えを送信すると、すべての時間が来ています。さようなら、誰もが、あるすべての背後にある本当の葉に直面して死ぬことはありませんに生まれ、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And to send shivers up hours too late, my body my spine and pain coming all the time. Never die, goodbye, faced with real leaves behind all that everyone is born, I did not.

INTO JAPANESE

私の背骨と痛みのすべての時間来て時間遅すぎる、私の体を震えを送信します。決して死ぬ、さようなら、誰もがすべての背後にある本当の葉に直面しては生まれ、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Time too slow coming of my spine and pain all the time, sends shivers in my body. Never die, goodbye everyone faced with real leaves behind all was born and I didn't.

INTO JAPANESE

あまりにもゆっくりとした時間は、私の体の震えを送る私の背骨と痛みのすべての時間が来る。死ぬことはない、すべての背後にある葉実に直面して誰もお別れが生まれ、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Coming too slowly and the time is sending shivers in my body my spine and pain all the time. No goodbyes was born dying face leaves behind all, not really, I did not.

INTO JAPANESE

来てもゆっくりと時間が送信震え私の体私の背骨と痛みすべての時間。別れ生まれたない顔、すべての背後にある葉を本当に死んでいる、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Come slowly and time sent shivers my body my spine and pain all the time. Behind all the leaves, not face break up was born really dead, I did not.

INTO JAPANESE

ゆっくり来るし、送信時間震え私の体私の背骨と痛みすべての時間。すべての葉の背後にない顔ブレイク アップは本当に死んでいる、私は生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Comes in slowly and the sending time shaking my body my spine and pain all the time. Behind all the leaves will not face break up really dead, I was born.

INTO JAPANESE

ゆっくりと私の体の振動送信時間私の背骨と痛みすべての時間。背後にある葉に直面するすべてを破るまで本当に死んでいる、私は生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Slowly my body vibration transmission time my spine and pain all the time. All face leaves behind to break up really dead, I was born.

INTO JAPANESE

ゆっくりと私の体の振動伝搬時間します私の背骨と痛みすべての時間。すべての顔が分割する背後にある葉を本当に死んでいる、私は生まれた。

BACK INTO ENGLISH

The vibration propagation time of my body and my spine and pain all the time. I really dead leaves behind to divide every face was born.

INTO JAPANESE

振動伝搬時間私の体と私の背骨と痛みのすべての時間。私は本当に死んでいるすべての面を分割する生まれた背後に残します。

BACK INTO ENGLISH

Vibration propagation propagation time my body and my spine and pain all the time. I leave behind was born to split all face really dead.

INTO JAPANESE

振動伝播伝播時間します私の体と私の背骨と痛みのすべての時間。私を残して分離は本当に死んでいるすべての面を分割して生まれた。

BACK INTO ENGLISH

The vibration propagation propagation time my body and my spine and pain all the time. Leaving me behind splitting all aspects really dead, was born.

INTO JAPANESE

振動伝播伝播時間します私の体と私の背骨と痛みのすべての時間。本当に死んでいるすべての側面を分割私を残しては生まれた。

BACK INTO ENGLISH

The vibration propagation propagation time my body and my spine and pain all the time. I was really dead on all sides leaving Division I.

INTO JAPANESE

振動伝播伝播時間します私の体と私の背骨と痛みのすべての時間。私は部門を残してすべての側面に本当に死んでいた私。

BACK INTO ENGLISH

The vibration propagation propagation time my body and my spine and pain all the time. I was I was really dead on all sides, to leave the sector.

INTO JAPANESE

振動伝播伝播時間します私の体と私の背骨と痛みのすべての時間。私私は部門を残して、すべての側面に本当に死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The vibration propagation propagation time my body and my spine and pain all the time. I was really dead on all sides, leaving the Division I.

INTO JAPANESE

振動伝播伝播時間します私の体と私の背骨と痛みのすべての時間。私は部門を残してすべての側面に本当に死んでいた私。

BACK INTO ENGLISH

The vibration propagation propagation time my body and my spine and pain all the time. I was I was really dead on all sides, to leave the sector.

INTO JAPANESE

振動伝播伝播時間します私の体と私の背骨と痛みのすべての時間。私私は部門を残して、すべての側面に本当に死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The vibration propagation propagation time my body and my spine and pain all the time. I was really dead on all sides, leaving the Division I.