YOU SAID:

Too late, my time has come Sends shivers down my spine, body aching all the time

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時間は、送信震えきた私の背筋、体のすべての時間を痛み

BACK INTO ENGLISH

Too late, my time is sending shivers all the time I've been chilling, body pain

INTO JAPANESE

私の時間が遅すぎる、震えすべての時間私が冷却されている、体の痛みを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send the body is cooled too late my shivering all the time I have pain.

INTO JAPANESE

遅すぎる体の冷却を送信私の痛みを持っているすべての時間を震えします。

BACK INTO ENGLISH

Shaking all the time have cooled of late pain sent me the.

INTO JAPANESE

痛みを送った末に冷却したすべての時間を振動します。

BACK INTO ENGLISH

Oscillating cooling sent the pain at the end of all the time.

INTO JAPANESE

振動冷却すべての時間の終わりに痛みを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send a pain at the end of the oscillating cooling all the time.

INTO JAPANESE

振動冷却の終わりに痛みのすべての時間を送信します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the oscillating cooling sending pain all the time.

INTO JAPANESE

振動冷却送信痛みすべての時間の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

Dynamic cooling send pain at the end of all time.

INTO JAPANESE

すべての時間の終わりに痛みを送信する動的冷却します。

BACK INTO ENGLISH

Send the pain at the end of the time of all the dynamic cooling.

INTO JAPANESE

動的冷却の時間の終わりに痛みを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send a pain at the end of the dynamic cooling time.

INTO JAPANESE

動的冷却時間の終わりに痛みを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send a pain at the end of the dynamic cooling time.