YOU SAID:

Too late, my time has come. Sends shivers down my spine. Body's aching all the time. Goodbye, everybody, I've got to go. Gotta leave you all behind and face the truth.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時が来た。背筋が震えます。体がずっと痛い。さようなら、皆さん、私は行かなければなりません。皆を置き去りにして、真実に立ち向かわなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Too late, my time has come. A shiver runs down my spine. My body hurts all the time. Goodbye, folks, I have to go. Leave everyone behind and face the truth.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時が来た。背筋に震えが走る。私の体はいつも痛いです。さようなら、皆さん、私は行かなければなりません。みんなを置き去りにして、真実に立ち向かおう。

BACK INTO ENGLISH

Too late, my time has come. A shiver runs down my spine. my body hurts all the time Goodbye, folks, I have to go. Leave everyone behind and face the truth.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時が来た。背筋に震えが走る。私の体はいつも痛い さようなら、皆さん、私は行かなければなりません。みんなを置き去りにして、真実に立ち向かおう。

BACK INTO ENGLISH

Too late, my time has come. A shiver runs down my spine. My body hurts all the time Goodbye, folks, I have to go. Leave everyone behind and face the truth.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の時が来た。背筋に震えが走る。私の体はいつも痛い さようなら、皆さん、私は行かなければなりません。みんなを置き去りにして、真実に立ち向かおう。

BACK INTO ENGLISH

Too late, my time has come. A shiver runs down my spine. My body hurts all the time Goodbye, folks, I have to go. Leave everyone behind and face the truth.