YOU SAID:

too far but too close

INTO JAPANESE

遠すぎるが近すぎる

BACK INTO ENGLISH

It's too far, but it's too close.

INTO JAPANESE

それは遠すぎますが、近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It's too far, but too close.

INTO JAPANESE

それは遠すぎますが、近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It's too far, but too close.