YOU SAID:

Too dark for forgivness I can't seem to do anything right. When I try I see my humble shelter fall to the ground again.

INTO JAPANESE

Forgivness あまりにも暗い私は権利を何かに見えることはできません。とき私は、再び地面に落ちる私の謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Forgivness too dark I right or what cannot be seen. When I see once again fall to the ground my humble refuge.

INTO JAPANESE

私は右 Forgivness 暗すぎるかを見ることができません。もう一度を参照してくださいときは、私の謙虚な避難所を地面に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

You can't see me too dark right Forgivness. Please see again, my humble refuge fall to the ground.

INTO JAPANESE

あなたは私に暗すぎる右 Forgivness を見ることができません。地面に落ちる私の謙虚な避難所を再度参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You cannot see me too dark right ask for forgivness. See the humble shelter I fall to the ground again.

INTO JAPANESE

あなたは私に暗すぎる右を見ることができない forgivness を求めます。私は再び地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You ask ask for forgivness can't look too dark on my right. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

あなたは forgivness は、私の右が暗すぎて見ることができないお願い求めます。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You ask forgivness is right in my view too dark you can't ask. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

Forgivness は私の見解を求めることはできませんがあまりにも暗いで右に言わせれば。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Forgivness is not asking for my views in the dark if you ask in the right. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

右でお願いする場合、Forgivness は、暗闇の中で私の意見を求めていません。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

If you ask in the right Forgivness is not asking my opinion in the dark. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

お願いする場合、右の Forgivness が暗闇の中で私の意見を求めていません。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

If you ask Forgivness of right not seeking my opinion in the dark. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

場合は、暗闇の中で私の意見を求めていない右の Forgivness をお願いします。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, please ask for forgivness for not asking my opinion in the dark right. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

そうでなければ、暗い右で私の意見を求めていないため forgivness お問い合わせください。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Because you didn't ask my opinion in the dark right otherwise, ask forgivness. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

他のやり方で暗闇の中で私の意見を求めていない、ためには、forgivness にお問い合わせください。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please contact forgivness, because in other ways in the darkness, didn't ask my opinion. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

Forgivness までご連絡ください、暗闇の中で他の方法で私の意見を求めていません。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Contact Forgivness, not seeking my opinion in other ways in the darkness. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

連絡先 Forgivness、暗闇の中で他の方法で私の意見を求めていません。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Contact Forgivness and darkness in my opinion do not seek in other ways. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

他の方法では、連絡先の Forgivness と私の意見で闇は求めていません。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In other ways, do not seek darkness in contact Forgivness and my opinion. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

他の方法では、連絡先 Forgivness で暗闇の中、私の意見を追求しません。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, contact Forgivness pursue does not in my opinion in the darkness. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

それ以外の場合、連絡先 Forgivness 追求は暗闇の中で私の意見ではないです。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Is not otherwise, contact Forgivness pursuit in the dark in my opinion. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

私の意見で暗闇の中でそれ以外の場合、連絡先の Forgivness の追求ではありません。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion in the dark if the pursuit of Forgivness for the contact is not. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

暗い場合は、私の意見で連絡先の Forgivness の追求ではないです。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Dark if in my opinion is not pursuit of Forgivness for the contact. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

暗い私の意見の場合は、連絡先の Forgivness の追求しないです。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Contact Forgivness's pursuit of dark my opinion if it is not. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

それがない場合は、暗闇の中の Forgivness の追求の私の意見をお問い合わせください。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

If it is not, please contact the Forgivness of darkness seeking my opinion. I see a humble shelter once again fall to the ground.

INTO JAPANESE

それはない、私の意見を求めて暗闇の中の Forgivness にお問い合わせください。私はもう一度地面に落ちる謙虚な避難所を参照してください。