YOU SAID:

Too busy chasing rhymes to be wasting time im writing perfect lines.

INTO JAPANESE

完璧なセリフを書く時間を無駄にするに韻を追いかけて忙しすぎます。

BACK INTO ENGLISH

I'm too busy chasing rhymes to waste time writing the perfect lines.

INTO JAPANESE

私は韻を追いかけるのに忙しすぎて、完璧なセリフを書くのに時間を無駄にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm too busy chasing rhymes and waste time writing perfect lines.

INTO JAPANESE

私は韻を追いかけ、完璧な行を書く時間を無駄にするのに忙しすぎます。

BACK INTO ENGLISH

I'm too busy chasing rhymes and wasting time writing perfect lines.

INTO JAPANESE

私は韻を追いかけ、完璧な行を書く時間を無駄にするのに忙しすぎます。

BACK INTO ENGLISH

I'm too busy chasing rhymes and wasting time writing perfect lines.