YOU SAID:

Too bad I can never get there without overshooting because, at heart, I'm that thirteen year old on her bedroom floor listening to Lady Gaga with my stolen-from-the-cabin drinks. Silly.

INTO JAPANESE

残念ながら、私は行き過ぎずにそこにたどり着くことができません。なぜなら、心の中で、私は彼女の寝室の床で私が盗んだ飲み物の飲み物でLady Gagaを聞いているからです。ばかげて

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately I can not get there without getting too far. Because, in my mind, I'm listening to Lady Gaga for the drink that I stole on the floor of her bedroom. Ridiculously

INTO JAPANESE

残念ながら、私は行き過ぎずにそこに着くことはできません。なぜなら、私の頭の中では、私は彼女の寝室の床で盗んだ飲み物についてLady Gagaを聞いているからです。ばかげて

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I can not get there without going too far. Because, in my head, I'm listening to Lady Gaga for a drink I stole on the floor of her bedroom. Ridiculously

INTO JAPANESE

残念ながら、私は行き過ぎずにそこに着くことはできません。なぜなら、私の頭の中で、私は彼女の寝室の床で盗んだ飲み物をレディー・ガガに聞いているからです。ばかげて

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I can not get there without going too far. Because, in my head, I am asking Lady Gaga for a drink I stole on the floor of her bedroom. Ridiculously

INTO JAPANESE

残念ながら、私は行き過ぎずにそこに着くことはできません。なぜなら、私の頭の中で、私は彼女の寝室の床で盗んだ飲み物をLady Gagaに求めているからです。ばかげて

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I can not get there without going too far. Because in my head, I'm asking Lady Gaga for a drink that I stole on the floor of her bedroom. Ridiculously

INTO JAPANESE

残念ながら、私は行き過ぎずにそこに着くことはできません。私の頭の中で、私は彼女が寝室の床で盗んだ飲み物をLady Gagaに頼んでいるからです。ばかげて

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I can not get there without going too far. In my head, I'm asking Lady Gaga for a drink she stole on the bedroom floor. Ridiculously

INTO JAPANESE

残念ながら、私は行き過ぎずにそこに着くことはできません。私の頭の中で、私は彼女が寝室の床で盗んだ飲み物をLady Gagaに求めています。ばかげて

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I can not get there without going too far. In my head, I'm asking Lady Gaga for a drink she stole on the bedroom floor. Ridiculously