YOU SAID:

Too bad for you You just can't find the right companion

INTO JAPANESE

あなたにとってはあまりにも悪いあなたは正しい仲間を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Too bad for you you can't find the right companion

INTO JAPANESE

残念なことに、あなたは正しい仲間を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, you can't find the right companion

INTO JAPANESE

残念ながら、あなたは正しい仲間を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, you can't find the right companion