YOU SAID:

Tony succumbs to my indecent assault, you also care about the hillside Horton and the beauty of the six students who play more than flute.

INTO JAPANESE

トニーは私のわいせつな攻撃に屈しています、あなたも丘の中腹のホートンとフルートより多くを演奏する6人の学生の美しさを気にかけます。

BACK INTO ENGLISH

Tony is succumbing to my obscene attack, you also care about the beauty of the six students who play more than Horton and the flute on the hillside.

INTO JAPANESE

トニーは私のわいせつな攻撃に屈している、あなたはまたホートンと丘の中腹にフルートよりも多くを演奏する6人の学生の美しさを気にする。

BACK INTO ENGLISH

Tony is succumbing to my obscene attack, you also care about the beauty of the six students who play more than Flute on Houghton and the hillside.

INTO JAPANESE

トニーは私の卑猥な攻撃に屈しています、あなたはホートンと丘の中腹でフルートより多くをする6人の学生の美しさにも気を配っています。

BACK INTO ENGLISH

Tony is succumbing to my obscene attack, you are also paying attention to the beauty of the six students who do more than Flute at Houghton and hillside.

INTO JAPANESE

トニーは私のわいせつな攻撃に屈しています、あなたはまたホートンと丘の中腹でフルート以上をする6人の学生の美しさに注意を払っています。

BACK INTO ENGLISH

Tony is succumbing to my obscene attack, you are also paying attention to the beauty of the six students who do more than flute with Horton and the hillside.

INTO JAPANESE

トニーは私の卑猥な攻撃に屈している、あなたはまたホートンと丘の中腹でフルート以上をする6人の学生の美しさに注意を払っています。

BACK INTO ENGLISH

Tony is succumbing to my obscene attack, you are also paying attention to the beauty of the six students who do more than flute with Horton and the hillside.