YOU SAID:

Tony's heart had probably given it up as a bad job.

INTO JAPANESE

トニーの心は、悪い仕事だとあきらめていたのだろう。

BACK INTO ENGLISH

Tony's heart must have given up on it as a bad job.

INTO JAPANESE

トニーの心は悪い仕事だと諦めたに違いない。

BACK INTO ENGLISH

Tony's mind must have given up thinking it was a bad job.

INTO JAPANESE

トニーの心は、それが悪い仕事だと考えてあきらめたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Tony's mind must have given up thinking it was a bad job.