YOU SAID:

Tony Fernandes's second attempt at naming his F1 team after Lotus got sniffy about his first one.

INTO JAPANESE

トニー・フェルナンデスは、ロータスが彼の最初のものについて嗅いだ後、彼のF1チームを命名する2回目の試み。

BACK INTO ENGLISH

Tony Fernandez is the second attempt to name his F1 team after Lotus smells about his first.

INTO JAPANESE

トニー・フェルナンデスは、ロータスが彼の最初の匂いの後、彼のF1チームに名前を付ける2番目の試みです。

BACK INTO ENGLISH

Tony Fernandez is the second attempt by Lotus to name his F1 team after his first smell.

INTO JAPANESE

トニー・フェルナンデスは、彼の最初の匂いの後に彼のF1チームを指名するロータスの2番目の試みです。

BACK INTO ENGLISH

Tony Fernandez is Lotus's second attempt to nominate his F1 team after his first smell.

INTO JAPANESE

トニー・フェルナンデスは、彼の最初の匂いの後に彼のF1チームを指名するロータスの2番目の試みです。

BACK INTO ENGLISH

Tony Fernandez is Lotus's second attempt to nominate his F1 team after his first smell.