YOU SAID:

Tonight, tonight it all began tonight. I saw you and the world went away. Tonight, tonight there's only you tonight, what you are, what you do, what you say.

INTO JAPANESE

今夜、今夜それはすべて今夜始まった。私はあなたを見ました、そして、世界は去りました。今夜、今夜はあなただけが今夜あります。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, tonight it all began tonight. I saw you and the world left. Tonight, tonight there are only you tonight.

INTO JAPANESE

今夜、今夜それはすべて今夜始まった。私はあなたと世界が去ったのを見ました。今夜、今夜はあなただけが今夜います。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, tonight it all began tonight. I saw the world left with you. Tonight, Tonight only you are tonight.

INTO JAPANESE

今夜、今夜それはすべて今夜始まった。私は世界があなたと共に残っているのを見ました。今夜、今夜はあなただけが今夜です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, tonight it all began tonight. I saw the world remaining with you. Tonight, Tonight is yours alone tonight.

INTO JAPANESE

今夜、今夜それはすべて今夜始まった。私は世界があなたと共に残っているのを見ました。今夜は、今夜はあなただけの今夜です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, tonight it all began tonight. I saw the world remaining with you. Tonight is your only tonight.

INTO JAPANESE

今夜、今夜それはすべて今夜始まった。私は世界があなたと共に残っているのを見ました。今夜はあなたの唯一の今夜です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, tonight it all began tonight. I saw the world remaining with you. Tonight is your only tonight.