YOU SAID:

Tonight the scoundrels return to Half-Arch for the first time since that day.

INTO JAPANESE

今夜、怪物はその日以来初めてハーフアーチに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the monster returns to the half arch for the first time since that day.

INTO JAPANESE

今夜、モンスターはその日から初めてハーフアーチに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the monster from the day first Havarti reverts.

INTO JAPANESE

今夜、日からモンスター最初ハバーティ戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, from the day the first monster to return the Havarti.

INTO JAPANESE

日から今夜、ハバーティに戻ります最初のモンスター。

BACK INTO ENGLISH

First monster date back to Havarti tonight.

INTO JAPANESE

モンスターの最初の日付は今夜ハバーティに戻る。

BACK INTO ENGLISH

The first day of the monster back Havarti tonight.

INTO JAPANESE

モンスターの最初の日は今夜ハバーティをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

The first day of the monster backs Havarti tonight.

INTO JAPANESE

モンスターの最初の日は今夜ハバーティをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

The first day of the monster backs Havarti tonight.