YOU SAID:

Tonight's the night we'll make history As sure as dogs can fly And I'll take any risk to tie back the hands of time And stay with you here tonight

INTO JAPANESE

今夜は私たちが歴史を作る夜です犬が飛ぶことができるのと同じくらいに私は時間の手をつなぐためにリスクを取りますそして今夜ここにあなたと一緒にいます

BACK INTO ENGLISH

Tonight is the night we make history As much as dogs can fly, I take the risk of holding time and tonight here with you

INTO JAPANESE

今夜は私たちが歴史を作る夜です犬が飛ぶことができるのと同じくらい私は時間を保持するリスクを負っています

BACK INTO ENGLISH

Tonight is the night we make history As much as dogs can fly, I run the risk of holding time

INTO JAPANESE

今夜は私たちが歴史を作る夜です犬が飛ぶことができるのと同じくらい、私は時間を保持するリスクを負います

BACK INTO ENGLISH

Tonight is the night we make history As much as dogs can fly, I run the risk of holding time