YOU SAID:

tonight the music seems to loud i wish that we could lose this crowd maybe it's better this way we'd hurt each other with the things we want to say we could have been so good together we could have lived this dance forever but no one's gonna dance with me please stay

INTO JAPANESE

今夜、音楽は私たちがこの群衆を失うことができるかもしれないと思う大声で、私たちは私たちが一緒にとても良かったと言いたいことでお互いを傷つけた方が良いかもしれませんが、誰も私と一緒に踊るつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the music is loud I think we might be able to lose this crowd, we might as well hurt each other in wanting to say that we were so good together, but no one is going to dance with me

INTO JAPANESE

今夜、音楽は大きいです、私たちはこの群衆を失うことができるかもしれないと思う、私たちは一緒にとても良かったと言いたいでお互いを傷つけるかもしれないが、誰も私と一緒に踊るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Tonight the music is big, I think we might be able to lose this crowd, we might hurt each other in wanting to say that we were so good together, but no one's going to dance with me

INTO JAPANESE

今夜の音楽は大きい、私たちはこの群衆を失うことができるかもしれないと思う、私たちは一緒にとても良かったと言いたいでお互いを傷つけるかもしれないが、誰も私と一緒に踊るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Tonight's music is big, I think we might be able to lose this crowd, we might hurt each other in wanting to say that we were so good together, but no one's going to dance with me

INTO JAPANESE

今夜の音楽は大きい、私たちはこの群衆を失うことができるかもしれないと思う、私たちは一緒にとても良かったと言いたいでお互いを傷つけるかもしれないが、誰も私と一緒に踊るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Tonight's music is big, I think we might be able to lose this crowd, we might hurt each other in wanting to say that we were so good together, but no one's going to dance with me