YOU SAID:
Tonight may never come again
INTO JAPANESE
今夜は二度と来ないかもしれない
BACK INTO ENGLISH
May not come again tonight
INTO JAPANESE
今夜また来ないかもしれない
BACK INTO ENGLISH
Maybe not come again tonight
INTO JAPANESE
今夜また来ないかも
BACK INTO ENGLISH
Maybe not come again tonight
Well done, yes, well done!