YOU SAID:

Tonight marks the eighth year that I’ve come here to report on the State of the Union. And for this final one, I’m going to try to make it a little shorter.

INTO JAPANESE

今夜は、ここで連合の状態のレポートに来た 8 年をマークします。この最後の 1 つの私はそれを少し短くするためしようとするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Mark eight years tonight came here to report on the State of the Union. Am going to try this last one I do it a little bit shorter.

INTO JAPANESE

ここにマーク 8 年今夜来た連合の状態を報告します。それを少し短くすればこの最後の 1 つを試してみるつもり。

BACK INTO ENGLISH

Here reports the State of the Union came mark eight years tonight. Do it a little bit short this last going to try one out.

INTO JAPANESE

ここ 8 年間今夜ユニオン来たマークの状態を報告します。それを行う少し短いこの最後の行く 1 を試してみる。

BACK INTO ENGLISH

Reports the status of the mark over the past 8 years tonight Union came. Do it a little bit short this last go one to try.

INTO JAPANESE

連合が今夜来た過去 8 年にわたってマークの状態を報告します。それに少し短いこれは最後行くしようとする 1 つを行います。

BACK INTO ENGLISH

Union came tonight reports the status of the mark over the past eight years. It is a little bit short this last will go to one.

INTO JAPANESE

ユニオン来た今夜レポート過去 8 年間でマークの状態。それは少し短いこれは最後 1 つに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Union came tonight report past mark State in eight years. It is a little bit short this last go to one.

INTO JAPANESE

ユニオン来た今夜マーク状態過去 8 年間で報告します。これは最後 1 つに行く少し短いです。

BACK INTO ENGLISH

Union came tonight marks state past reports in eight years. This is the last one to go is a bit short.

INTO JAPANESE

ユニオン来た今夜マーク過去の 8 年のレポート状態。これは、最後に行く 1 つは少し短い。

BACK INTO ENGLISH

Report state of the Union came tonight mark past 8 years. This is going to last one a little short.

INTO JAPANESE

連合のレポートの状態は、過去 8 年間今夜マーク来た。これは最後の 1 つに少し短いを予定です。

BACK INTO ENGLISH

State of the Union report that tonight marks eight years past came. It's the last one a little short is going.

INTO JAPANESE

今夜マーク 8 年間過去来たこと連合のレポートの状態。それは少し短いが起こっている最後の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight marks that came eight years past State of the Union report. Going on it is a bit short but the last one.

INTO JAPANESE

今夜来た過去 8 年間のマークは、連合のレポートの状態します。起こってそれは最後の 1 つが、少し短いです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight came past mark for eight years, the State of the Union report. Going on it the last one is a little bit short.

INTO JAPANESE

今夜は、過去 8 年間、連合のレポートの状態マーク来た。最後の 1 つが起こってそれは少し短いです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is the report of the United States mark past for eight years, came. The last one is going on, it's a bit short.

INTO JAPANESE

今夜はレポート アメリカ合衆国マークの過去 8 年間、来た。最後の 1 つが起こって、それは少し短い。

BACK INTO ENGLISH

Tonight came eight years past reports United States mark. The last one is going on, it's a bit short.

INTO JAPANESE

今夜は来たレポート アメリカ合衆国マーク過去 8 年間です。最後の 1 つが起こって、それは少し短い。

BACK INTO ENGLISH

Came tonight report United States mark past 8 years is. The last one is going on, it's a bit short.

INTO JAPANESE

来た今夜レポート アメリカ合衆国マーク過去 8 年間です。最後の 1 つが起こって、それは少し短い。

BACK INTO ENGLISH

Come tonight report United States mark past 8 years is. The last one is going on, it's a bit short.

INTO JAPANESE

来る今夜レポート アメリカ合衆国マーク過去 8 年間であります。最後の 1 つが起こって、それは少し短い。

BACK INTO ENGLISH

Come tonight report United States mark last may in eight years. The last one is going on, it's a bit short.

INTO JAPANESE

8 年間でアメリカ合衆国マークが昨年 5 月レポートは今夜来る。最後の 1 つが起こって、それは少し短い。

BACK INTO ENGLISH

In eight years the United States mark last may, reports will come tonight. The last one is going on, it's a bit short.

INTO JAPANESE

8 年間アメリカ合衆国マークが昨年 5 月、レポートは今夜来る。最後の 1 つが起こって、それは少し短い。

BACK INTO ENGLISH

For eight years the United States mark last may, reports will come tonight. The last one is going on, it's a bit short.

INTO JAPANESE

8 年間アメリカ合衆国マークが昨年 5 月、レポートは今夜来る。最後の 1 つが起こって、それは少し短い。

BACK INTO ENGLISH

For eight years the United States mark last may, reports will come tonight. The last one is going on, it's a bit short.