YOU SAID:

Tonight it's very clear 'Cause we're both lying here There's so many things I wanna say I will always love you I would never leave you alone

INTO JAPANESE

今夜はとてもはっきりしています '私たちは両方ともここに横たわっているので私は言いたいことがたくさんあります私はいつもあなたを愛します私はあなたを決して放っておかないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tonight is so clear 'I have a lot to say because we're both lying here I'll always love you I'll never leave you alone

INTO JAPANESE

今夜はとてもはっきりしています'私は二人ともここに横たわっているので、私はいつもあなたを愛しているので、私はあなたを一人にすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight is so clear ' I'm lying here both here, so I'll never be anything to you because I've always loved you

INTO JAPANESE

今夜はとても晴れています '私はここの両方に横たわっています、それで私はいつもあなたを愛していたのであなたには何もありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight is so sunny 'I'm lying here both here, so there's nothing to you because I've always loved you

INTO JAPANESE

今夜はとても晴れているので、私はここに横たわっているので、私はいつもあなたを愛していたので、あなたには何もありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight is so sunny that I'm lying here, so I've always loved you, so there's nothing for you

INTO JAPANESE

今夜はとても日当たりが良いので、私はいつもあなたを愛していたので、あなたのために何もありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight is so in the day that I've always loved you, so there's nothing for you

INTO JAPANESE

今夜は私がいつもあなたを愛してきた日なので、あなたのために何もありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight is the day I have always loved you so there is nothing for you

INTO JAPANESE

今夜はいつも私があなたを愛してきた日なので、あなたのために何もありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight is always the day I've loved you, so there's nothing for you

INTO JAPANESE

今夜はいつも私があなたを愛してきた日なので、あなたのために何もありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight is always the day I've loved you, so there's nothing for you